-
1 ADMONISH
• Admonish your friends in private, praise then in public - В глаза не льсти, а за глаза не брани (B) -
2 делать замечание
admonish глагол: -
3 PRAISE
• Admonish your friends in private, praise them in public - В глаза не льсти, а за глаза не брани (B)• Before the morning is away praise not the glory of the day - Хвали утро днем, а день вечером (X)• He that praises himself spatters himself - Не хвали себя сам, пусть тебя люди похвалят (H)• It is not good praising a ford till a man be over - Не говори "гон", пока не перескочишь (H)• Let another man praise you /, and not your mouth (not yourself)/ - Не кричи о себе - пусть другие о тебе хоть тихо скажут (H), Не хвали себя сам, пусть тебя люди похвалят (H)• Man's praise in his own mouth stinks - Не хвали себя сам, пусть тебя люди похвалят (H)• Praise a fair day at night /, and life at the end/ - Хвали утро днем, а день вечером (X)• Praise a fine day at night - Хвали утро днем, а день вечером (X)• Praise is no pudding - Хорошие слова, а все не пряники (X)• Praise publicly; blame privately - В глаза не льсти, а за глаза не брани (B) -
4 порицать
-
5 напоминать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > напоминать
-
6 предостерегать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > предостерегать
-
7 убеждать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > убеждать
-
8 усовещивать
-
9 предостерегать от
Русско-английский большой базовый словарь > предостерегать от
-
10 предупреждать
1) General subject: admonish (против совершения какого-л. проступка), alert (об опасности), anticipate, caution, exhort, forestall, give notice, monish (против совершения какого-л. проступка), notice, pre admonish, pre-admonish, prevent, previse, shore, tip (кого-либо), tip a wink (кого-л.), tip off, tip the wink (кого-л.), warn, preempt2) Colloquial: shout up3) Dialect: warn (о гремучей змее, часах и т.п.; шумом)5) Jargon: keep (one's) eye on the ball, put ( someone) wise6) Football: book7) leg.N.P. notify in advance8) Makarov: avoid9) Archaic: denounce (об опасности и т.п.), denunciate (об опасности и т.п.), prevent (желание, вопросы и т.п.) -
11 делать замечание
1) General subject: admonish, correct, monish, observe, remark on (о чем-либо), remark upon (о чем-либо)3) Mathematics: remark (необходимо сделать два общих замечания)5) Business: administer a rebuke, give notice, rebuke, remark6) Education: give redirection (к примеру в школе во время урока: Johnny was given redirection a number of times, but still wouldn't behave) -
12 напоминать
1) General subject: admonish, admonish (of, about), bring back, dun, freshen up memory (о чем-л.; кому-л.), image (кого-л.), look, monish, partake, put in mind of (кому-л., о чем-л.), put in remembrance, recall, remind, remind of (кому-л., о чем-л.), ring a bell, to be analogous to (smth.) (что-л.), bring to mind, counterfeit manner, resemble, echo (closely echo - сильно напоминать), jog memory (кому-л.), ring a bell (о чем-л.), freshen up memory (о чем-л; кому-л.), reiterate, point out2) Colloquial: favour3) Mathematics: be reminiscent of, bear a resemblance to, call to, carry back, recall mind4) Religion: bethink5) Jargon: prod7) Business: counterfeit, prompt8) Programming: be about9) Psychoanalysis: remind (smb) of (smth) (кому-л., о чем-л.)10) Makarov: associate, bring back to memory, image, take back (прошлое), touch up, call to mind, call up, freshen up memory (кому-л. о чем-л.) -
13 сообщать заранее
General subject: pre admonish, pre-admonish -
14 увещать
несовер.; (кого-л.)
admonish, exhort, remonstrate (with)* * *admonish, exhort, remonstrate -
15 увещевать
-
16 внушать
1) General subject: command (напр., уважение), fill (with), implant, impress (on, upon), impress (в сознании), inculcate, indoctrinate (мысли, мнение), infix, infix in mind (кому-л., что-л.), infuse, ingrain, inoculate, inspire (чувство и т. п.), instil, instill, plant (мысль), prepossess (чувство, мнение и т. п.), prompt, prompt (мысль), sell (мысль), will, bring home (to), convince (that), suggest, admonish2) Religion: exhort6) Makarov: inculcate (идеи и т.п.)7) Phraseological unit: charge up -
17 вразумлять
1) General subject: bring to reason, instruct, make wise2) Religion: admonish, become wiser, chasten -
18 выговаривать
1) General subject: administer a rebuke, enounce, go crook on (кому-л.), lecture, pronounce, rag (кому-л.), rate for doing (кому-л., за что-л.), rebuke, see off (кому-л.), stipulate, talk (кому-л. - to), talk to, tax (кому-л. за что-л.), utter, rebuke for (кому-л., отчитывать кого-л., за что-л.), scold, start on, berate, admonish (кому-то неодобрительное суждение)2) Colloquial: talk to (кому-л.)4) Makarov: eat out (кому-л.) -
19 выговор
1) General subject: accent, accentuation, admonish (за какой-л. проступок), blow-up, bobbing, brush off, call down, call-down, dressing-down, jawbation, jobation, lecture, monish (за какой-л. проступок), pronounciation, pronunciation, ragging, rating, rebuke, reprimand, reproof, rowing, schooling, scolding, set down, set-down, snub, telling, objurgation (Lingvo), earful, wording, talking-to2) Colloquial: dressing, dressing down, row, talking to, telling-off, wigging3) Military: punitive reprimand (форма взыскания)4) Jocular: riot act (особ. родительское)5) Law: admonition6) Australian slang: chip, smack in the eye7) School: pi-jaw8) Jargon: dido, rap, take the rap, rocket9) Business: censure, correction, demerit10) Idiomatic expression: slap on the wrist -
20 выносить выговор
Law: admonish
См. также в других словарях:
admonish — I (advise) verb admonere, advocate, alert, call attention to, charge, correct, counsel, enjoin, exhort, give advice, give counsel, give notice, inform, instruct, notify, offer counsel, prescribe, propound, recommend, submit, suggest, urge II… … Law dictionary
Admonish — Ad*mon ish, v. t. [imp. & p. p. {Admonished}; p. pr. & vb. n. {Admonishing}.] [OE. amonesten, OF. amonester, F. admonester, fr. a supposed LL. admonesstrare, fr. L. admonere to remind, warn; ad + monere to warn. See {Monition}.] 1. To warn or… … The Collaborative International Dictionary of English
Admonish — can refer to:*To give out a warning, or instruct against.Music*Admonish (band), a Swedish black metal band … Wikipedia
Admonish — Allgemeine Informationen Genre(s) „Unblack Metal“ Gründung 1994 Website http://www.admonish.org … Deutsch Wikipedia
admonish beforehand — index forewarn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
admonish — (v.) mid 14c., amonesten remind, urge, exhort, warn, give warning, from O.Fr. amonester (12c.) urge, encourage, warn, from V.L. *admonestare, from L. admonere bring to mind, remind, suggest; also warn, advise, urge, from ad to (see AD (Cf. ad ))… … Etymology dictionary
admonish — chide, *reprove, reproach, rebuke, reprimand Analogous words: *warn, forewarn, caution: counsel, advise (see under ADVICE n): *criticize, reprehend, reprobate Antonyms: commend Contrasted words: *approve: applaud, compliment (see … New Dictionary of Synonyms
admonish — [v] warn, strongly criticize advise, berate, call down, call on the carpet*, censure, check, chide, come down hard on*, counsel, ding*, draw the line*, enjoin, exhort, forewarn, give a going over*, give a piece of one’s mind*, glue*, growl*,… … New thesaurus
admonish — ► VERB 1) reprimand firmly. 2) earnestly urge or warn. DERIVATIVES admonishment noun admonition noun admonitory adjective. ORIGIN Latin admonere urge by warning … English terms dictionary
admonish — [ad män′ish, ədmän′ish] vt. [ME amonesten < OFr amonester < ML * admonestare, ult. < L admonere < ad , to + monere, to warn] 1. to caution against specific faults; warn 2. to reprove mildly 3. to urge or exhort 4. to inform or remind … English World dictionary
Admonish (band) — Infobox Musical artist Name = Admonish Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Stockholm, Sweden Instrument = Voice type = Genre = Unblack metal Occupation = Years active = 1994… … Wikipedia
